Oto przeredagowana wersja artykułu w języku polskim:

Sandra Zaniewska zdradza kulisy zwycięstwa Kostiuk nad Świątek. „Nie mogła pozwolić Idze przejąć kontroli”

Marta Kostiuk kontynuuje znakomitą passę na kortach ziemnych i coraz śmielej zapisuje kolejne rozdziały swojej tenisowej historii. Ukrainka, która jeszcze kilka miesięcy temu zajmowała miejsce pod koniec trzeciej dziesiątki rankingu WTA, dziś znajduje się już w ścisłej światowej czołówce. Jej imponująca forma znalazła potwierdzenie podczas Roland Garros, gdzie w czwartej rundzie pokonała Igę Świątek, kończąc marzenia Polki o kolejnym triumfie w Paryżu.

Za sukcesami 23-letniej zawodniczki stoi między innymi polska trenerka Sandra Zaniewska. To właśnie ona w rozmowie po spotkaniu szczegółowo wyjaśniła, jakie elementy taktyki pozwoliły jej podopiecznej znaleźć sposób na jedną z najlepszych tenisistek świata.

Jeszcze niedawno Kostiuk i Świątek rywalizowały podczas Billie Jean King Cup w Gliwicach. Od tamtego czasu Ukrainka wykonała jednak ogromny krok naprzód. W rankingu WTA przesunęła się z 28. na 13. miejsce, a jej seria zwycięstw na mączce urosła do szesnastu kolejnych spotkań.

Według Zaniewskiej kluczowe znaczenie miało odpowiednie podejście do pojedynku ze Świątek.

– Marta wyszła na kort z nastawieniem, by wygrać ten mecz. Pierwszy set był bardzo wyrównany i równie dobrze mógł zakończyć się w jedną albo drugą stronę. Miałam jednak wrażenie, że Marta szybciej dostosowywała się do wydarzeń na korcie. Po pierwszej partii przewaga psychologiczna była już po jej stronie. Nawet mimo przełamania na początku drugiego seta czułam, że spotkanie zaczyna układać się bardziej po myśli Marty – przyznała trenerka.

Dla Zaniewskiej zwycięstwo nad Świątek na paryskiej mączce ma wyjątkowy wymiar.

– Pokonanie Igi na Roland Garros to coś niezwykłego. Żartobliwie porównywałam to nawet do zwycięstwa nad Rafaelem Nadalem w kobiecym tenisie. To naprawdę szczególne osiągnięcie i źródło ogromnej satysfakcji – podkreśliła.

Agresja od początku była podstawą planu

Trenerka nie ukrywała, że przygotowana strategia opierała się przede wszystkim na ofensywnym nastawieniu.

– Wiedziałyśmy, że Marta musi grać agresywnie. Gdyby pozwoliła Idze przejąć inicjatywę, narzucać tempo i przesuwać ją po korcie, byłoby bardzo trudno. Na mączce topspin Świątek potrafi być niezwykle skuteczny. Dlatego od początku celem było przejęcie kontroli nad wymianami – wyjaśniła.

Istotnym elementem było również odpowiednie reagowanie na serwis Polki.

– Na początku meczu Marta zbyt mocno forsowała returny po pierwszym podaniu Igi, zwłaszcza gdy były one bardziej rotowane i wolniejsze. Skutkowało to błędami. Z czasem zaczęła jednak lepiej czekać na piłkę i odpowiadać cięższymi uderzeniami. Dzięki temu mogła budować wymiany na własnych warunkach – tłumaczyła.

Kostiuk wywierała także dużą presję przy drugim serwisie Świątek.

– Regularnie wchodziła w kort po drugim podaniu rywalki. To sprawiło, że Iga znalazła się pod dodatkową presją, co miało duże znaczenie szczególnie w drugim secie – oceniła szkoleniowiec.

Taktyka zakładała cierpliwość i walkę fizyczną

Zaniewska zwróciła uwagę, że plan nie polegał wyłącznie na szybkim kończeniu punktów.

– Chciałyśmy, aby Marta dyktowała kierunki gry i częściej zmuszała Igę do reagowania niż odwrotnie. Jednocześnie nie zamierzałyśmy unikać długich wymian. Obie zawodniczki są świetnie przygotowane fizycznie, dlatego wiedziałyśmy, że możemy rywalizować również na tym polu – powiedziała.

Jak podkreśliła, świadomość umiejętności Świątek na nawierzchni ziemnej sprawiła, że sztab Kostiuk nie zakładał konieczności podejmowania nadmiernego ryzyka.

– Wiedząc, jak dobrze Iga czuje się na mączce, nie oczekiwałyśmy, że Marta będzie kończyć każdą akcję po kilku uderzeniach. Założenie było takie, że jeśli sytuacja tego wymaga, może spokojnie wytrzymywać długie wymiany i cierpliwie czekać na właściwy moment do ataku. To również okazało się bardzo ważne – podsumowała Sandra Zaniewska.

Teraz przed Ukrainką kolejne wielkie wyzwanie. W ćwierćfinale Roland Garros zmierzy się ze swoją rodaczką, Elina Switolina, a stawką będzie miejsce w najlepszej czwórce turnieju.

Oto przeredagowana wersja artykułu w języku polskim:

Maja Chwalińska kontynuuje swój fantastyczny marsz przez tegoroczny Roland Garros. Polska tenisistka, która rozpoczęła turniej od kwalifikacji, zameldowała się już w ćwierćfinale wielkoszlemowej imprezy, wzbudzając zachwyt kibiców i ekspertów na całym świecie. Jej znakomita postawa nie umknęła również uwadze WTA, która po zakończeniu zmagań czwartej rundy poświęciła Polce wyjątkowo dużo miejsca na swojej oficjalnej stronie internetowej.

24-letnia zawodniczka jest bez wątpienia jedną z największych sensacji paryskiego turnieju. Najpierw pewnie przeszła przez trzy rundy kwalifikacji, nie oddając rywalkom ani jednego seta. Następnie rozpoczęła imponującą serię zwycięstw w głównej drabince, eliminując kolejno Qinwen Zheng, Elise Mertens, Marię Sakkari oraz Diane Parry. Szczególnie cenne było ostatnie zwycięstwo odniesione na korcie Philippe-Chatrier przeciwko reprezentantce gospodarzy.

Dzięki temu sukcesowi Chwalińska awansowała do ćwierćfinału, gdzie jej kolejną przeciwniczką będzie Anna Kalinska. Już sam fakt obecności Polki w najlepszej ósemce turnieju jest ogromnym osiągnięciem, co podkreślono także w oficjalnym podsumowaniu czwartej rundy opublikowanym przez WTA.

Artykuł zatytułowany „Najważniejsze wydarzenia czwartej rundy Roland Garros: Chwalińska zachwyca, Kalinska nabiera rozpędu, a Sabalenka tańczy” od pierwszych zdań wskazywał, że Polka znalazła się w centrum uwagi. Autorzy przypomnieli, że została dopiero czwartą reprezentantką Polski w erze Open, która dotarła do ćwierćfinału wielkoszlemowego turnieju singlowego. Wcześniej dokonały tego jedynie Agnieszka Radwańska, Iga Świątek oraz Magda Linette.

Największe wrażenie robi jednak sposób, w jaki WTA opisała osiągnięcia Chwalińskiej. W tekście nie szczędzono komplementów pod adresem Polki.

„Brakuje słów, by w pełni oddać to, czego dokonała Chwalińska w Paryżu. Można jednak próbować: niezwykła, fenomenalna, spektakularna, inspirująca, olśniewająca, zapierająca dech w piersiach i wręcz niewiarygodna” – napisano.

Autorzy podkreślili również, że siedem zwycięstw odniesionych przez Polkę podczas tegorocznej edycji Roland Garros należy uznać za osiągnięcie wyjątkowe. Szczególne uznanie zyskał jej występ przeciwko Diane Parry.

Zdaniem WTA był to być może najlepszy mecz Chwalińskiej w całym turnieju. Polka z dużą pewnością siebie pokonała francuską zawodniczkę 6:3, 6:2, nie dając się ponieść atmosferze stworzonej przez miejscowych kibiców na największym korcie kompleksu.

W analizie sporo miejsca poświęcono także najbliższej rywalce Polki. Anna Kalinska została przedstawiona jako jedna z najbardziej utalentowanych tenisistek w tourze, która mimo ogromnych możliwości wciąż nie zdobyła jeszcze tytułu w singlu.

WTA zwróciła uwagę na jej dramatyczny pojedynek z Anastazją Potapową. Rosjanka zwyciężyła 6:4, 2:6, 7:6(7), choć w decydującej partii musiała odwracać losy spotkania, a rywalka dwukrotnie serwowała po zwycięstwo. Według autorów artykułu Kalinska po raz kolejny udowodniła swoją odporność psychiczną i ogromny potencjał.

Eksperci WTA podkreślają, że zarówno Kalinska, jak i Chwalińska stoją przed życiową szansą. Zwyciężczyni ich środowego pojedynku znajdzie się w półfinale Roland Garros i będzie o dwa kroki od zdobycia wielkoszlemowego trofeum.

Ćwierćfinałowe starcie Mai Chwalińskiej z Anną Kalinską odbędzie się 3 czerwca. Dla obu zawodniczek będzie to jedna z najważniejszych prób w dotychczasowej karierze, a dla Polki kolejna okazja do napisania pięknej historii na paryskich kortach.

Poniżej znajduje się przeredagowana wersja artykułu w języku polskim:

Ćwierćfinał Roland Garros 2026, który początkowo miał być kolejnym etapem marszu Igi Świątek po sukces w Paryżu, ostatecznie przyniósł zupełnie inne emocje. Po niespodziewanej porażce Polki z Martą Kostiuk uwaga kibiców skupiła się na pozostałych uczestniczkach rywalizacji o miejsca w najlepszej czwórce turnieju. Jednym z najbardziej interesujących spotkań dnia było starcie Mirry Andriejewej z Soraną Cirsteą. Zapowiadał się wyrównany pojedynek dwóch zawodniczek będących w świetnej formie, jednak rzeczywistość okazała się zupełnie inna.

Historia obu tenisistek doskonale pokazuje różnicę pokoleń. Gdy Sorana Cirstea zachwycała kibiców podczas Roland Garros 2009 i docierała do ćwierćfinału imprezy, eliminując po drodze takie gwiazdy jak Alize Cornet, Caroline Wozniacki czy Jelena Janković, Mirra Andriejewa miała zaledwie dwa lata. Wówczas wydawało się, że przed Rumunką otwiera się droga do wielkiej kariery. Choć przez kolejne lata utrzymywała się w światowej czołówce, nigdy nie udało jej się na stałe wejść do ścisłego grona najlepszych zawodniczek świata.

Dopiero sezon 2026 okazał się dla niej wyjątkowy. Cirstea ogłosiła, że będzie to jej ostatni rok na zawodowych kortach, a jednocześnie zaczęła osiągać wyniki, jakich wcześniej nie notowała. Zdobyła tytuł w Kluż-Napoce, dotarła do półfinałów w Rouen i prestiżowym turnieju w Rzymie, a także po raz pierwszy w karierze pokonała aktualną liderkę rankingu WTA. Dzięki tym rezultatom awansowała na 18. miejsce na świecie – najwyższe w swojej karierze.

W Paryżu również imponowała. Do ćwierćfinału dotarła bez straty seta, tracąc w czterech meczach zaledwie 16 gemów. Szczególne wrażenie zrobiło jej zwycięstwo 6:0, 6:0 nad Solaną Sierrą. Nic więc dziwnego, że wielu ekspertów spodziewało się interesującego widowiska przeciwko Andriejewej.

Rosjanka od pierwszych minut pokazała jednak, dlaczego uważa się ją za jedną z największych gwiazd przyszłości kobiecego tenisa. Już teraz może pochwalić się półfinałem i ćwierćfinałem Roland Garros oraz dwoma tytułami rangi WTA 1000. W meczu z Cirsteą zaprezentowała tenis niemal perfekcyjny.

Pierwszy set był prawdziwym pokazem siły i precyzji 19-latki. Andriejewa znakomicie serwowała, agresywnie atakowała i bezbłędnie kontrolowała przebieg wymian. Rumunka walczyła o każdą piłkę, jednak nie była w stanie znaleźć sposobu na rozpędzoną przeciwniczkę. Po zaledwie 22 minutach i kilku sekundach pierwsza partia dobiegła końca wynikiem 6:0 dla Rosjanki.

Na początku drugiego seta pojawiła się nadzieja na bardziej wyrównaną walkę. Cirstea wygrała pierwszego gema, a następnie stoczyła zaciętą walkę przy serwisie rywalki. Przez chwilę wydawało się, że mecz może nabrać rumieńców. Gdy jednak Rumunka objęła prowadzenie 2:1, Andriejewa ponownie przejęła pełną kontrolę nad wydarzeniami na korcie.

Rosjanka ograniczyła liczbę błędów, zaczęła jeszcze skuteczniej wykorzystywać swoje atuty i szybko odzyskała przewagę. Cirstea nie była w stanie dotrzymać jej kroku ani pod względem szybkości, ani jakości uderzeń. Kolejne gemy trafiały na konto młodszej zawodniczki, a losy spotkania stawały się coraz bardziej przesądzone.

Po niespełna godzinie gry wszystko było już jasne. Mirra Andriejewa zwyciężyła 6:0, 6:3, potrzebując zaledwie 56 minut i 43 sekund na awans do półfinału Roland Garros. Był to występ, który potwierdził jej ogromny potencjał i status jednej z głównych kandydatek do końcowego triumfu.

W walce o finał Rosjanka zmierzy się z lepszą z ukraińskiego pojedynku pomiędzy Eliną Switoliną a Martą Kostiuk. Jeśli utrzyma poziom zaprezentowany w ćwierćfinale, każda z potencjalnych rywalek stanie przed niezwykle trudnym zadaniem.

Poniżej przeredagowana wersja artykułu:

Historyczny sukces Wieczystej Kraków. Awans do Ekstraklasy stał się faktem

Niedzielny wieczór zapisze się złotymi zgłoskami w historii Wieczystej Kraków. Klub, który jeszcze kilka lat temu występował na niższych szczeblach rozgrywkowych, zrealizował ambitny cel i po raz pierwszy wywalczył awans do PKO BP Ekstraklasy. Tym samym spełniło się marzenie właściciela Wojciecha Kwietnia, a krakowski zespół przypieczętował imponujący marsz przez kolejne ligi. W ciągu sześciu lat Wieczysta zanotowała aż pięć awansów.

Dwa miejsca premiowane bezpośrednim awansem do Ekstraklasy przypadły wcześniej uznanym markom polskiej piłki – Wiśle Kraków i Śląskowi Wrocław. O ostatnią przepustkę do najwyższej klasy rozgrywkowej rywalizowały natomiast w barażach Polonia Warszawa, ŁKS Łódź, Chrobry Głogów oraz Wieczysta Kraków.

Ostatecznie to drużyna prowadzona przez Kazimierza Moskala okazała się najlepsza. W finałowym spotkaniu barażowym krakowianie pokonali Chrobrego Głogów 2:1, choć początek meczu nie układał się po ich myśli. Goście objęli prowadzenie po trafieniu Myrosława Mazura, stawiając gospodarzy w trudnej sytuacji.

Jeszcze przed przerwą Wieczysta zdołała jednak doprowadzić do wyrównania za sprawą Lisandro Semedo. Po zmianie stron decydujący cios zadał Stefan Feiertag, którego gol przesądził o zwycięstwie i historycznym awansie krakowskiego zespołu do Ekstraklasy.

Sukces Wieczystej odbił się szerokim echem w mediach społecznościowych. Wśród osób gratulujących klubowi znalazł się szef gabinetu prezydenta RP Karola Nawrockiego, Paweł Szefernaker, znany ze swojego zainteresowania piłką nożną.

Polityk zwrócił uwagę na wyjątkową sytuację Krakowa, który – jak zauważył – mimo politycznych zawirowań może cieszyć się z niezwykłego osiągnięcia sportowego. Po awansie Wieczystej stolica Małopolski będzie miała aż trzech przedstawicieli w Ekstraklasie.

„Gratulacje dla Wieczystej Kraków za awans do Ekstraklasy. Kraków to fenomen. To jedyne miasto w Polsce, które nie ma prezydenta, a ma aż trzy kluby w Ekstraklasie” – napisał Szefernaker na platformie X.

W dalszej części wpisu podkreślił również, że sukces Wieczystej jest dowodem na to, jak ważne są długofalowa wizja i konsekwentna realizacja założonych celów.

„Wieczysta pokazuje, że historia i duża baza kibiców mają znaczenie, ale dziś równie istotne są strategia, plan działania i konsekwencja. Właśnie w ten sposób buduje się trwały sukces” – dodał.

Awans Wieczystej oznacza kolejny rozdział w niezwykłej historii klubu, który w rekordowym tempie przebył drogę z niższych lig do piłkarskiej elity. W nadchodzącym sezonie krakowianie po raz pierwszy będą mieli okazję rywalizować z najlepszymi drużynami w kraju.