Oto przeredagowana wersja artykułu po polsku:

Po fenomenalnym występie Mai Chwalińskiej podczas tegorocznego Roland Garros jej sztab nie zamierza podejmować niepotrzebnego ryzyka. Choć 24-letnia tenisistka wciąż walczy o kolejne sukcesy w Paryżu, jej najbliższa przyszłość została już dokładnie zaplanowana. Priorytetem pozostaje zdrowie oraz odpowiednie przygotowanie do kolejnych wyzwań, przede wszystkim do Wimbledonu, który rozpocznie się 29 czerwca.

Menedżer zawodniczki, Piotr Szczypka, przyznał w rozmowie z Interią, że obecny wynik Chwalińskiej znacznie przekroczył oczekiwania. Polka, która rozpoczęła swoją przygodę z Roland Garros od kwalifikacji, jest już w ćwierćfinale wielkoszlemowego turnieju i stała się jedną z największych sensacji imprezy.

Po zwycięstwie nad Francuzką Diane Parry i awansie do najlepszej ósemki turnieju dzień dla całego zespołu był wyjątkowo intensywny. Oprócz obowiązków związanych z meczem i mediami, sztab musiał również omówić dalsze działania. Jak zdradził Szczypka, zawodniczka po powrocie do hotelu nie miała nawet chwili na świętowanie sukcesu.

– Do hotelu wróciliśmy dopiero około godziny 21. Maja od razu poszła odpocząć, a my jeszcze usiedliśmy z trenerami, żeby omówić najbliższe plany – wyjaśnił menedżer.

Jednym z najważniejszych tematów jest przygotowanie do sezonu na trawie. W związku z doskonałymi wynikami osiąganymi w Paryżu pojawiło się pytanie, czy kalendarz startów może jeszcze ulec zmianie. Odpowiedź jest jednak niemal jednoznaczna.

Według obecnych założeń Chwalińska po zakończeniu Roland Garros nie wystąpi w żadnym turnieju poprzedzającym Wimbledon. Zamiast tego postawi na regenerację i spokojne przygotowania do gry na trawie.

– Maja spędziła tutaj bardzo dużo czasu, biorąc pod uwagę również kwalifikacje. Po zakończeniu turnieju potrzebuje kilku dni odpoczynku. Następnie rozpocznie przygotowania do gry na trawie. Na ten moment wszystko wskazuje na to, że jej kolejnym turniejem będzie dopiero Wimbledon. Szanse na zmianę tego planu są minimalne – powiedział Szczypka.

Jak podkreśla menedżer, taka decyzja wynika przede wszystkim z troski o zdrowie zawodniczki. Chwalińska od kilku spotkań występuje z opatrunkiem, co sugeruje problemy z przywodzicielem uda. Sztab nie chce dopuścić do pogłębienia urazu.

– Najważniejsze jest zdrowie. Nie ma sensu ryzykować tylko po to, by zagrać dodatkowy turniej. Maja jest już w gronie pięćdziesięciu najlepszych tenisistek świata, dlatego rozsądniej będzie poświęcić czas na regenerację. W Paryżu osiągnęła znacznie więcej, niż można było zakładać przed startem imprezy. Odpoczynek może przynieść jej większe korzyści niż kolejne występy – tłumaczył.

Plan na drugą część sezonu jest już w dużej mierze nakreślony. Po Wimbledonie Polka ma wystąpić jeszcze w kilku turniejach na mączce rangi WTA 250, a następnie przenieść się do Ameryki Północnej. Tam czekać będą prestiżowe turnieje WTA 1000 w Toronto i Cincinnati, a zwieńczeniem letniej części sezonu będzie start w US Open.

W sztabie Chwalińskiej panuje przekonanie, że odpowiednie zarządzanie obciążeniami może okazać się kluczowe dla dalszego rozwoju kariery zawodniczki. Po imponującym występie w Paryżu nikt nie chce zaprzepaścić wypracowanej pozycji przez zbyt intensywny kalendarz startów. Priorytetem pozostaje utrzymanie wysokiej formy oraz pełnej sprawności przed najważniejszymi turniejami drugiej części sezonu.

Oto przeredagowana wersja artykułu po polsku:

Maja Chwalińska kontynuuje swoją niezwykłą przygodę podczas tegorocznego Roland Garros. Polka, która rozpoczęła turniej od kwalifikacji, stała się jedną z największych sensacji paryskiej imprezy, docierając aż do ćwierćfinału. Na tym jednak nie zamierzała poprzestać. W walce o miejsce w najlepszej czwórce stanęła naprzeciw Rosjanki Anny Kalinskiej, a wydarzenia z pierwszego seta ich pojedynku wzbudziły ogromne zainteresowanie, również wśród organizatorów turnieju.

Droga Chwalińskiej do ćwierćfinału była imponująca. Po kolei pokonywała Qinwen Zheng, Elise Mertens, Marię Sakkari oraz Diane Parry, zyskując uznanie kibiców i ekspertów na całym świecie. Awans z kwalifikacji do ćwierćfinału turnieju wielkoszlemowego należy do wyjątkowo rzadkich osiągnięć, dlatego nie dziwi fakt, że o Polce z dużym szacunkiem wypowiadały się największe gwiazdy kobiecego tenisa. Wśród nich znalazła się także liderka światowego rankingu WTA Aryna Sabalenka.

Środowy mecz z Anną Kalinską miał zdecydować o tym, która z zawodniczek zamelduje się w półfinale Roland Garros. Początek spotkania nie układał się po myśli Polki. Już w pierwszym gemie straciła podanie i musiała odrabiać straty. Szybko jednak przejęła inicjatywę, wygrywając pięć kolejnych gemów. Wydawało się, że pierwsza partia jest pod pełną kontrolą Chwalińskiej i za chwilę zakończy się jej zwycięstwem.

Kalinska nie zamierzała jednak składać broni. Rosjanka znacząco podniosła poziom swojej gry, odrobiła straty i doprowadziła do tie-breaka. W decydującym fragmencie seta więcej zimnej krwi zachowała jednak Polka. Chwalińska wygrała dodatkową rozgrywkę 7:3, pieczętując sukces efektowną akcją. Ostatnia wymiana zakończyła się błędem Kalinskiej, której uderzenie wylądowało poza kortem.

Po zakończeniu pierwszej partii Rosjanka udała się do szatni, korzystając z regulaminowej przerwy między setami. To zachowanie często można obserwować także u czołowych tenisistek, w tym u Igi Świątek. W tym czasie Maja Chwalińska pozostała na korcie, przygotowując się do dalszej części spotkania.

Efektowny tie-break i kończąca go wymiana nie przeszły bez echa. Organizatorzy Roland Garros szybko opublikowali w mediach społecznościowych nagranie prezentujące kluczową akcję pierwszego seta. Była to jednocześnie forma uznania dla świetnej postawy Polki, która po raz kolejny udowodniła, że jej fantastyczny występ w Paryżu nie jest dziełem przypadku. Chwalińska nadal pisała jedną z najpiękniejszych historii tegorocznej edycji turnieju, zachwycając kibiców swoją odwagą, determinacją i dojrzałością na korcie.

Oto przeredagowana wersja artykułu w języku polskim:

Maja Chwalińska jest bez wątpienia jedną z największych sensacji tegorocznego Roland Garros. Jeszcze przed rozpoczęciem turnieju mało kto przewidywał, że 24-letnia tenisistka z Dąbrowy Górniczej zajdzie aż do ćwierćfinału paryskiego Szlema. Polka zachwyca swoją grą, a jej znakomite występy nie umykają uwadze ani kibiców, ani największych gwiazd światowego tenisa. Po meczu z Naomi Osaką na temat Chwalińskiej wypowiedziała się nawet liderka rankingu WTA Aryna Sabalenka, która nie szczędziła jej komplementów.

Przygoda Chwalińskiej na kortach Rolanda Garrosa trwa nadal. W poniedziałek Polka pewnie zameldowała się w najlepszej ósemce turnieju, pokonując reprezentantkę gospodarzy Diane Parry 6:3, 6:2. Spotkanie przebiegało pod pełną kontrolą Polki, która oddała rywalce zaledwie pięć gemów i po raz kolejny potwierdziła, że znajduje się w znakomitej formie.

Dzięki świetnym występom Chwalińskiej polscy kibice mogą nieco łatwiej pogodzić się z niespodziewanym odpadnięciem Igi Świątek. Przez ostatnie lata to właśnie raszynianka dostarczała fanom niezapomnianych emocji podczas Roland Garros, jednak tym razem rolę polskiej bohaterki turnieju przejęła zawodniczka z Dąbrowy Górniczej. Co więcej, jej marsz przez turniej wcale nie musi zakończyć się na ćwierćfinale.

Coraz lepsze wyniki Polki odbijają się szerokim echem również poza granicami kraju. Zagraniczne media coraz częściej poświęcają jej uwagę, a o jej możliwościach zaczynają mówić także największe nazwiska kobiecego tenisa. Jedną z osób, które szczególnie doceniły postawę Chwalińskiej, była Aryna Sabalenka.

Po zwycięstwie nad Naomi Osaką w czwartej rundzie Białorusinka została zapytana o rewelacyjną grę Polki. Liderka światowego rankingu przyznała, że miała okazję obserwować zarówno mecze, jak i trening Chwalińskiej i jest pod dużym wrażeniem jej umiejętności.

– Oglądałam kilka jej spotkań podczas tego turnieju, a także przypadkowo widziałam jeden z jej treningów. Gra Mai bardzo dobrze pasuje do kortów ziemnych. Świetnie porusza się po korcie, potrafi zmieniać tempo wymian i należy do zawodniczek, które bardzo mądrze budują swoją taktykę – podkreśliła Sabalenka.

Białorusinka zwróciła również uwagę na inne atuty Polki. Jej zdaniem Chwalińska imponuje nie tylko inteligencją tenisową, ale także umiejętnością gry w defensywie, która na mączce ma szczególne znaczenie.

– Bardzo dobrze się broni, a na tej nawierzchni jest to niezwykle ważne. Jest też prawdziwą wojowniczką. Pokazała to szczególnie w meczu z Francuzką, bo gra przeciwko reprezentantce gospodarzy nigdy nie należy do łatwych. Zaprezentowała fantastyczny tenis i uważam, że ma wszelkie predyspozycje, by w przyszłości znaleźć się w światowej czołówce – oceniła liderka rankingu WTA.

Słowa Sabalenki szybko obiegły zagraniczne media i stały się kolejnym dowodem na to, jak duże wrażenie zrobiła Chwalińska podczas tegorocznego Roland Garros. Kiedy jedna z najlepszych tenisistek świata publicznie przewiduje zawodniczce miejsce w ścisłej elicie kobiecego tenisa, trudno o lepszą rekomendację. Dla Polki to nie tylko ogromne wyróżnienie, ale również sygnał, że jej ciężka praca zaczyna przynosić efekty dostrzegane przez cały tenisowy świat.